Două zile înainte de Crăciun într-un orăşel de lângă New York, Ray Eddy se trezeşte abandonată de soţul ei într-o situaţie aparent fără ieşire: nu numai că nemernicul a plecat pentru totdeauna, dar a luat şi economiile familiei. Cu un salariu minuscul, femeia nu se descurcă, aşa că-şi hrăneşte cei doi fii cu... popcorn. Când pleacă în căutarea soţului, Ray dă peste Lila, o amerindiană descurcăreaţă, care s-a specializat în aducerea în Statele Unite a emigranţilor ilegali. Deşi cele două femei nu au încredere una în cealaltă, ele fac o improbabilă echipă şi pornesc într-o călătorie peste râul îngheţat St. Lawrence, o călătorie la capătul căreia nu se ştie peste ce vor da.
